Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt. |
| WLC | וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיחֹ֑ון ה֣וּא הַסֹּובֵ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃ |
| Trans. | wəšēm-hannâār haššēnî gîḥwōn hû’ hasswōḇēḇ ’ēṯ kāl-’ereṣ kûš: |
| AC | יג ושם הנהר השני גיחון--הוא הסובב את כל ארץ כוש |
| ASV | And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush. |
| BE | And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush. |
| Darby | And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush. |
| ELB05 | Und der Name des zweiten Flusses: Gihon; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt. |
| LSG | Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch. |
| Sch | Der zweite Strom heißt Gichon; das ist der, welcher das ganze Land Kusch umfließt. |
| Web | And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush. |
